The Ultimate Business Glossary قاموس الأعمال الشامل

Finance

المالية

Meaning

The management of money, banking, investments, and credit. Concerned with how money is raised, managed, and used over time.

إدارة الأموال، البنوك، الاستثمارات، والائتمان. تهتم بكيفية جمع الأموال، إدارتها، واستخدامها على مر الزمن.

Significance

Essential for making strategic decisions about funding, investing, and managing financial risk to ensure the long-term health and growth of the business.

ضرورية لاتخاذ قرارات استراتيجية بشأن التمويل، الاستثمار، وإدارة المخاطر المالية لضمان الصحة والنمو طويل الأجل للأعمال.

Example

A company's finance department decides whether to take out a loan or issue stock to fund an expansion project, or manages the company's investment portfolio.

قسم المالية في الشركة يقرر ما إذا كان سيأخذ قرضًا أو يصدر أسهمًا لتمويل مشروع توسعة، أو يدير محفظة استثمارات الشركة.

Accounting

المحاسبة

Meaning

The process of recording, classifying, summarizing, and interpreting financial transactions to provide information useful in making business decisions.

عملية تسجيل، تصنيف، تلخيص، وتفسير المعاملات المالية لتقديم معلومات مفيدة في اتخاذ القرارات التجارية.

Significance

Provides the financial data and reports necessary for internal management, investors, creditors, and tax authorities to understand the company's financial position and performance.

توفر البيانات والتقاريس المالية اللازمة للإدارة الداخلية، المستثمرين، الدائنين، والسلطات الضريبية لفهم المركز المالي للشركة وأدائها.

Example

Recording daily sales and expenses, preparing monthly income statements, and managing accounts payable and receivable are all accounting activities.

تسجيل المبيعات والمصروفات اليومية، إعداد قوائم الدخل الشهرية، وإدارة حسابات الدفع والقبض هي جميع أنشطة محاسبية.

P&L Statement (Profit & Loss)

قائمة الأرباح والخسائر

Meaning

A financial statement that summarizes the revenues, costs, and expenses incurred during a specific period, typically a quarter or a year.

قائمة مالية تلخص الإيرادات والتكاليف والمصاريف المتكبدة خلال فترة محددة، عادة ربع سنة أو سنة.

Significance

Shows a company's financial performance over time, detailing how revenue is transformed into net income or loss.

توضح الأداء المالي للشركة على مدار الوقت، مفصلة كيفية تحويل الإيرادات إلى صافي دخل أو خسارة.

Example

Reviewing the quarterly P&L to see total sales, cost of goods sold, operating expenses, and the resulting net profit.

مراجعة قائمة الأرباح والخسائر الفصلية لمعرفة إجمالي المبيعات، تكلفة البضاعة المباعة، مصاريف التشغيل، وصافي الربح الناتج.

Balance Sheet

الميزانية العمومية

Meaning

A financial statement that reports a company's assets, liabilities, and shareholder equity at a specific point in time. Assets = Liabilities + Equity.

قائمة مالية تقرير عن أصول الشركة، التزاماتها، وحقوق المساهمين في نقطة زمنية محددة. الأصول = الالتزامات + حقوق الملكية.

Significance

Provides a snapshot of a company's financial health, showing what it owns (assets), what it owes (liabilities), and the owners' stake (equity).

تقدم لقطة للحالة المالية للشركة، مبينة ما تملكه (الأصول)، ما عليها (الالتزامات)، وحصة المالكين (حقوق الملكية).

Example

Looking at the balance sheet at the end of the fiscal year to see the value of cash, inventory, equipment, as well as outstanding loans and owner's equity.

النظر في الميزانية العمومية في نهاية السنة المالية لمعرفة قيمة النقد، المخزون، المعدات، بالإضافة إلى القروض المستحقة وحقوق ملكية المالك.

Cash Flow Statement

قائمة التدفقات النقدية

Meaning

A financial statement that reports the cash generated and used by a company during a specific period, categorized into operating, investing, and financing activities.

قائمة مالية تقرير عن النقد الذي تم توليده واستخدامه من قبل الشركة خلال فترة محددة، مصنفة إلى أنشطة تشغيلية واستثمارية وتمويلية.

Significance

Shows how cash moves in and out of the business, indicating its liquidity and ability to meet short-term obligations and fund future growth.

توضح كيف يتحرك النقد داخل وخارج العمل، مشيرة إلى سيولة الشركة وقدرتها على الوفاء بالالتزامات قصيرة الأجل وتمويل النمو المستقبلي.

Example

Analyzing the cash flow statement to see if the company generated enough cash from operations to cover its capital expenditures or debt payments.

تحليل قائمة التدفقات النقدية لمعرفة ما إذا كانت الشركة قد ولدت نقداً كافياً من العمليات لتغطية نفقاتها الرأسمالية أو مدفوعات ديونها.

Cash Flow

التدفق النقدي

Meaning

The net amount of cash and cash equivalents being transferred into and out of a business.

صافي مبلغ النقد وما يعادله الذي يتم نقله إلى ومن خارج العمل التجاري.

Significance

Indicates a company's ability to generate cash, which is essential for paying bills, investing in the business, and returning value to shareholders.

يشير إلى قدرة الشركة على توليد النقد، وهو أمر ضروري لدفع الفواتير، والاستثمار في العمل، وإعادة القيمة للمساهمين.

Example

Positive cash flow means more money is coming into the business than going out. Negative cash flow means the opposite.

التدفق النقدي الإيجابي يعني أن المزيد من الأموال تدخل الشركة أكثر مما يخرج منها. التدفق النقدي السلبي يعني العكس.

CapEx vs OpEx

الإنفاق الرأسمالي مقابل الإنفاق التشغيلي

Meaning

Capital Expenditures (CapEx) are funds used by a company to acquire, upgrade, and maintain physical assets (like property, buildings, technology). Operating Expenses (OpEx) are the costs of running a business on a day-to-day basis (like salaries, rent, utilities).

الإنفاق الرأسمالي (CapEx) هو الأموال التي تستخدمها الشركة لاقتناء وتحديث وصيانة الأصول المادية (مثل الممتلكات، المباني، التكنولوجيا). المصاريف التشغيلية (OpEx) هي تكاليف إدارة العمل على أساس يومي (مثل الرواتب، الإيجار، المرافق).

Significance

Distinguishing between CapEx and OpEx is crucial for financial reporting, tax purposes, and evaluating a company's investment in its future vs. its day-to-day costs.

التمييز بين الإنفاق الرأسمالي والتشغيلي حاسم للتقارير المالية، الأغراض الضريبية، وتقييم استثمار الشركة في مستقبلها مقابل تكاليفها اليومية.

Example

Buying a new factory building is CapEx. Paying the utility bills for the factory is OpEx. Upgrading the factory machinery is CapEx. Paying the wages of the factory workers is OpEx.

شراء مبنى مصنع جديد هو إنفاق رأسمالي. دفع فواتير المرافق للمصنع هو مصاريف تشغيلية. تحديث آلات المصنع هو إنفاق رأسمالي. دفع أجور عمال المصنع هو مصاريف تشغيلية.

Equity

حقوق الملكية

Meaning

In finance, equity represents the value of ownership in an asset or company after all debts are paid. For a company, it's calculated as Assets - Liabilities.

في المالية، حقوق الملكية تمثل قيمة الملكية في أصل أو شركة بعد سداد جميع الديون. بالنسبة لشركة، تحسب كـ الأصول - الالتزامات.

Significance

Represents the net worth of the company. For investors, buying equity (shares) gives them ownership and a claim on future profits.

تمثل صافي قيمة الشركة. بالنسبة للمستثمرين، شراء حقوق الملكية (الأسهم) يمنحهم ملكية وحقًا في الأرباح المستقبلية.

Example

If a company has $500,000 in assets and $200,000 in liabilities, its equity is $300,000.

إذا كان لدى شركة أصول بقيمة 500,000 دولار والتزامات بقيمة 200,000 دولار، فإن حقوق ملكيتها هي 300,000 دولار.

Shares

الأسهم

Meaning

Units of ownership in a corporation or financial asset.

وحدات ملكية في شركة مساهمة أو أصل مالي.

Significance

Allow companies to raise capital by selling ownership. Shareholders have a claim on the company's assets and earnings.

تسمح للشركات بجمع رأس المال عن طريق بيع حصص الملكية. يحق للمساهمين المطالبة بأصول الشركة وأرباحها.

Example

Buying 100 shares of Apple stock means owning a small portion of the company's equity.

شراء 100 سهم من أسهم Apple يعني امتلاك جزء صغير من حقوق ملكية الشركة.

Valuation

التقييم

Meaning

The process of determining the current worth of an asset or a company.

عملية تحديد القيمة الحالية لأصل أو شركة.

Significance

Essential for investment, mergers, acquisitions, IPOs, and fundraising. It helps determine a fair price for buying or selling a business or its shares.

ضروري للاستثمار، الدمج، الاستحواذ، الطرح العام الأولي، وجمع التمويل. يساعد في تحديد سعر عادل لشراء أو بيع عمل تجاري أو أسهمه.

Example

A startup undergoing valuation before a funding round to determine the price per share for new investors.

شركة ناشئة تخضع للتقييم قبل جولة تمويل لتحديد سعر السهم للمستثمرين الجدد.

Working Capital

رأس المال العامل

Meaning

The difference between a company's current assets (like cash, accounts receivable, inventory) and its current liabilities (like accounts payable, short-term loans).

الفرق بين الأصول المتداولة للشركة (مثل النقد، حسابات القبض، المخزون) والالتزامات المتداولة (مثل حسابات الدفع، القروض قصيرة الأجل).

Significance

Measures a company's short-term liquidity and operational efficiency. Sufficient working capital is needed to cover day-to-day operating expenses and short-term debts.

يقيس سيولة الشركة على المدى القصير وكفاءتها التشغيلية. رأس المال العامل الكافي ضروري لتغطية مصاريف التشغيل اليومية والديون قصيرة الأجل.

Example

Calculating working capital to see if the company has enough liquid assets to pay off its bills due within the next year.

حساب رأس المال العامل لمعرفة ما إذا كان لدى الشركة أصول سائلة كافية لسداد فواتيرها المستحقة خلال العام القادم.

ROI (Return on Investment)

العائد على الاستثمار

Meaning

A performance measure used to evaluate the efficiency or profitability of an investment or compare the efficiency of a number of different investments. Calculated as (Gain from Investment - Cost of Investment) / Cost of Investment.

مقياس أداء يستخدم لتقييم كفاءة أو ربحية استثمار ما أو لمقارنة كفاءة عدد من الاستثمارات المختلفة. يحسب كـ (الربح من الاستثمار - تكلفة الاستثمار) / تكلفة الاستثمار.

Significance

Helps investors and managers understand how effectively their capital is being used to generate returns, aiding in investment and resource allocation decisions.

يساعد المستثمرين والمديرين على فهم مدى فعالية استخدام رؤوس أموالهم لتحقيق العوائد، مما يساعد في اتخاذ قرارات الاستثمار وتخصيص الموارد.

Example

Investing $1000 in a marketing campaign that generates $1500 in additional profit results in an ROI of ($1500 - $1000) / $1000 = 50%.

استثمار 1000 دولار في حملة تسويقية تولد 1500 دولار من الأرباح الإضافية ينتج عنه عائد على الاستثمار قدره (1500 دولار - 1000 دولار) / 1000 دولار = 50%.

ROE (Return on Equity)

العائد على حقوق الملكية

Meaning

A financial ratio that measures how much profit a company generates for each dollar of shareholders' equity. Calculated as Net Income / Shareholder Equity.

نسبة مالية تقيس مقدار الربح الذي تحققه الشركة مقابل كل دولار من حقوق ملكية المساهمين. تحسب كـ صافي الدخل / حقوق ملكية المساهمين.

Significance

Shows how effectively management is using shareholder investments to generate profits. A higher ROE is generally better.

توضح مدى فعالية الإدارة في استخدام استثمارات المساهمين لتحقيق الأرباح. يعتبر العائد على حقوق الملكية الأعلى أفضل عمومًا.

Example

If a company has a net income of $1 million and total shareholder equity of $10 million, its ROE is $1M / $10M = 10%.

إذا كان لدى شركة صافي دخل قدره مليون دولار وإجمالي حقوق ملكية المساهمين قدرها 10 ملايين دولار، فإن عائدها على حقوق الملكية هو 1 مليون دولار / 10 ملايين دولار = 10٪.

IRR (Internal Rate of Return)

معدل العائد الداخلي

Meaning

The discount rate at which the net present value (NPV) of all cash flows from a particular project or investment equals zero.

معدل الخصم الذي يجعل القيمة الحالية الصافية (NPV) لجميع التدفقات النقدية من مشروع أو استثمار معين تساوي صفرًا.

Significance

Used to evaluate the profitability of potential investments. A project is generally considered acceptable if its IRR is greater than the required rate of return.

يستخدم لتقييم ربحية الاستثمارات المحتملة. يعتبر المشروع مقبولًا بشكل عام إذا كان معدل العائد الداخلي الخاص به أكبر من معدل العائد المطلوب.

Example

Calculating the IRR for a new equipment purchase that is expected to generate specific cash flows over its lifespan to see if the investment is worthwhile compared to the company's cost of capital.

حساب معدل العائد الداخلي لشراء معدات جديدة يتوقع أن تولد تدفقات نقدية محددة على مدار عمرها لمعرفة ما إذا كان الاستثمار يستحق العناء مقارنة بتكلفة رأسمال الشركة.

DCF (Discounted Cash Flow)

التدفق النقدي المخصوم

Meaning

A valuation method used to estimate the value of an investment based on its expected future cash flows, which are discounted back to their present value.

طريقة تقييم تستخدم لتقدير قيمة استثمار بناءً على التدفقات النقدية المستقبلية المتوقعة له، والتي يتم خصمها إلى قيمتها الحالية.

Significance

Widely used for valuing companies, projects, or assets. It considers the time value of money and the risk associated with future cash flows.

تستخدم على نطاق واسع لتقييم الشركات، المشاريع، أو الأصول. تأخذ في الاعتبار القيمة الزمنية للنقود والمخاطر المرتبطة بالتدفقات النقدية المستقبلية.

Example

Using a Discounted Cash Flow (DCF) model to estimate the fair value of a startup by projecting its free cash flows for the next 5-10 years and discounting them using a specific discount rate (e.g., the company's weighted average cost of capital).

استخدام نموذج التدفق النقدي المخصوم (DCF) لتقدير القيمة العادلة لشركة ناشئة عن طريق توقع تدفقاتها النقدية الحرة للسنوات 5-10 القادمة وخصمها باستخدام معدل خصم محدد (مثل متوسط تكلفة رأس المال للشركة).

Payback Period

فترة الاسترداد

Meaning

The length of time required to recover the cost of an investment.

طول الفترة الزمنية اللازمة لاسترداد تكلفة الاستثمار.

Significance

A simple metric used to evaluate the risk of an investment. Shorter payback periods generally indicate lower risk and quicker access to cash flows.

مقياس بسيط يستخدم لتقييم مخاطر الاستثمار. فترات الاسترداد الأقصر تشير عمومًا إلى مخاطر أقل ووصول أسرع إلى التدفقات النقدية.

Example

If a project costs $100,000 and generates $20,000 in cash flow each year, the payback period is $100,000 / $20,000 = 5 years.

إذا كان مشروع يكلف 100,000 دولار ويولد 20,000 دولار في التدفق النقدي كل عام، فإن فترة الاسترداد هي 100,000 دولار / 20,000 دولار = 5 سنوات.

Chart of Accounts

شجرة الحسابات

Meaning

A categorized list of all the accounts used by a business to record financial transactions.

قائمة مصنفة لجميع الحسابات التي تستخدمها الشركة لتسجيل المعاملات المالية.

Significance

Provides a structured framework for organizing financial data, making it easier to record transactions, prepare financial statements, and analyze financial performance.

يوفر إطارًا منظمًا لتنظيم البيانات المالية، مما يسهل تسجيل المعاملات، إعداد القوائم المالية، وتحليل الأداء المالي.

Example

Includes categories like Assets (Cash, Accounts Receivable), Liabilities (Accounts Payable, Loans), Equity (Owner's Equity), Revenues (Sales), and Expenses (Rent, Salaries).

تشمل فئات مثل الأصول (النقد، حسابات القبض)، الالتزامات (حسابات الدفع، القروض)، حقوق الملكية (حقوق ملكية المالك)، الإيرادات (المبيعات)، والمصاريف (الإيجار، الرواتب).

Double-Entry Accounting

المحاسبة ذات القيد المزدوج

Meaning

An accounting system where every financial transaction has equal and opposite effects in at least two different accounts. Debits must equal credits.

نظام محاسبي حيث يكون لكل معاملة مالية تأثيرات متساوية ومتقابلة في حسابين مختلفين على الأقل. يجب أن تساوي المدينات الدائنات.

Significance

Provides a systematic and accurate way to record financial transactions, helping to prevent errors and fraud and ensuring that the accounting equation (Assets = Liabilities + Equity) remains balanced.

يوفر طريقة منهجية ودقيقة لتسجيل المعاملات المالية، مما يساعد على منع الأخطاء والاحتيال ويضمن بقاء المعادلة المحاسبية (الأصول = الالتزامات + حقوق الملكية) متوازنة.

Example

When a company makes a $100 sale on credit, it debits Accounts Receivable by $100 and credits Sales Revenue by $100.

عندما تقوم شركة ببيع بقيمة 100 دولار بالآجل، فإنها تسجل مدينًا في حسابات القبض بمبلغ 100 دولار وتسجل دائنًا في إيرادات المبيعات بمبلغ 100 دولار.

Accrual Accounting

محاسبة الاستحقاق

Meaning

An accounting method where revenue and expenses are recorded when they are earned or incurred, regardless of when cash is exchanged.

طريقة محاسبية يتم فيها تسجيل الإيرادات والمصروفات عند اكتسابها أو تكبدها، بغض النظر عن وقت تبادل النقد.

Significance

Provides a more accurate picture of a company's financial performance over a period compared to cash basis accounting, matching revenues with the expenses incurred to generate them.

توفر صورة أكثر دقة للأداء المالي للشركة على مدار فترة مقارنة بالمحاسبة النقدية، حيث يتم مطابقة الإيرادات مع المصاريف التي تم تكبدها لتوليدها.

Example

Recording revenue when an invoice is issued for services rendered, even if the payment hasn't been received yet. Recording expenses when a bill is received, even if it hasn't been paid yet.

تسجيل الإيرادات عند إصدار فاتورة للخدمات المقدمة، حتى لو لم يتم استلام الدفع بعد. تسجيل المصاريف عند استلام فاتورة، حتى لو لم يتم دفعها بعد.

General Ledger

دفتر الأستاذ العام

Meaning

The main accounting record of a company, containing all the accounts needed to prepare financial statements. All transactions recorded in journals are eventually posted here.

السجل المحاسبي الرئيسي للشركة، يحتوي على جميع الحسابات اللازمة لإعداد القوائم المالية. يتم ترحيل جميع المعاملات المسجلة في اليوميات هنا في النهاية.

Significance

It is the backbone of a company's financial records, providing a complete history of all financial transactions and serving as the source data for generating financial statements.

هو العمود الفقري للسجلات المالية للشركة، يوفر تاريخًا كاملاً لجميع المعاملات المالية ويعمل كبيانات مصدرية لإعداد القوائم المالية.

Example

Reviewing the General Ledger to see the balance of the Cash account, Sales Revenue account, or Accounts Payable account at a specific date.

مراجعة دفتر الأستاذ العام لمعرفة رصيد حساب النقد، حساب إيرادات المبيعات، أو حساب حسابات الدفع في تاريخ محدد.

Trial Balance

ميزان المراجعة

Meaning

A statement of all debit and credit balances from a company's General Ledger accounts at a specific point in time, compiled to ensure that total debits equal total credits.

كشف بجميع أرصدة المدين والدائن من حسابات دفتر الأستاذ العام للشركة في نقطة زمنية محددة، يتم تجميعه للتأكد من تساوي إجمالي المدينات مع إجمالي الدائنات.

Significance

It's an internal bookkeeping worksheet used as a preliminary step in preparing financial statements. While debits equaling credits doesn't guarantee accuracy, it helps catch certain types of errors.

هي ورقة عمل داخلية للمسك الدفتري تستخدم كخطوة أولية في إعداد القوائم المالية. على الرغم من أن تساوي المدينات والدائنات لا يضمن الدقة المطلقة، إلا أنها تساعد في اكتشاف أنواع معينة من الأخطاء.

Example

Preparing a monthly trial balance to verify the mathematical accuracy of the General Ledger before creating the Income Statement and Balance Sheet.

إعداد ميزان مراجعة شهري للتحقق من الدقة الحسابية لدفتر الأستاذ العام قبل إنشاء قائمة الدخل والميزانية العمومية.

Depreciation

الاستهلاك

Meaning

The accounting method of allocating the cost of a tangible asset over its useful life.

الطريقة المحاسبية لتوزيع تكلفة الأصل الملموس على مدى عمره الإنتاجي.

Significance

Matches the expense of using an asset with the revenue it helps generate over time, providing a more accurate measure of profitability and reflecting the gradual loss of asset value.

تطابق مصاريف استخدام الأصل مع الإيرادات التي يساعد في توليدها على مر الزمن، مما يوفر مقياسًا أكثر دقة للربحية ويعكس الفقدان التدريجي لقيمة الأصل.

Example

A delivery truck bought for $50,000 with a useful life of 5 years might be depreciated by $10,000 each year, recorded as an expense on the P&L.

شاحنة توصيل تم شراؤها بمبلغ 50,000 دولار بعمر إنتاجي قدره 5 سنوات قد يتم استهلاكها بمقدار 10,000 دولار كل عام، يتم تسجيلها كمصاريف في قائمة الأرباح والخسائر.

Amortization

الاستنزاف/الإطفاء

Meaning

Similar to depreciation, but applies to intangible assets (like patents, trademarks, goodwill) or the reduction of debt over time.

مشابه للاستهلاك، ولكنه ينطبق على الأصول غير الملموسة (مثل براءات الاختراع، العلامات التجارية، الشهرة) أو تخفيض الديون على مر الزمن.

Significance

Spreads the cost of an intangible asset or a loan repayment over its life, impacting the P&L (as an expense) and the Balance Sheet (reducing the asset or liability value).

يوزع تكلفة الأصل غير الملموس أو سداد القرض على مدى عمره، مما يؤثر على قائمة الأرباح والخسائر (كمصروف) والميزانية العمومية (تقليل قيمة الأصل أو الالتزام).

Example

Amortizing the cost of a patent over its legal life or amortizing a loan by making regular payments that reduce the principal balance over time.

استنزاف تكلفة براءة اختراع على مدى حياتها القانونية أو إطفاء قرض عن طريق دفعات منتظمة تقلل من أصل الدين بمرور الوقت.

Reconciliation

التسوية/مطابقة الحسابات

Meaning

The process of ensuring that two sets of records (e.g., bank statement and internal cash records) are in agreement and identifying any discrepancies.

عملية التأكد من تطابق مجموعتين من السجلات (مثل كشف الحساب البنكي وسجلات النقد الداخلية) وتحديد أي اختلافات.

Significance

Crucial for detecting errors, fraud, and ensuring the accuracy of financial records. Required regularly (e.g., monthly bank reconciliation).

ضرورية لاكتشاف الأخطاء والاحتيال وضمان دقة السجلات المالية. مطلوبة بشكل دوري (مثل تسوية كشف الحساب البنكي شهريًا).

Example

Comparing the company's internal record of its bank balance with the actual bank statement to find and correct any differences.

مقارنة سجل الشركة الداخلي لرصيدها البنكي مع كشف الحساب البنكي الفعلي للعثور على أي اختلافات وتصحيحها.

Audit Trail

مسار التدقيق

Meaning

A step-by-step record that traces a transaction from its source document all the way through to the financial statements, or vice versa.

سجل خطوة بخطوة يتتبع معاملة من وثيقة المصدر وصولاً إلى القوائم المالية، أو العكس.

Significance

Provides transparency and accountability in financial records. Essential for internal controls, detecting errors or fraud, and during external audits.

يوفر الشفافية والمساءلة في السجلات المالية. ضروري للضوابط الداخلية، اكتشاف الأخطاء أو الاحتيال، وأثناء التدقيقات الخارجية.

Example

Following the path of a specific sales invoice from the initial entry in the sales journal, through the general ledger, to its final appearance on the income statement.

تتبع مسار فاتورة مبيعات محددة من القيد الأولي في دفتر يومية المبيعات، مروراً بدفتر الأستاذ العام، إلى ظهورها النهائي في قائمة الدخل.

Accounts Receivable (AR)

حسابات القبض

Meaning

Money owed to a company by its customers for goods or services that have been delivered or used but not yet paid for.

الأموال المستحقة لشركة من قبل عملائها مقابل سلع أو خدمات تم تسليمها أو استخدامها ولكن لم يتم دفع ثمنها بعد.

Significance

Represents an asset on the balance sheet. Managing AR efficiently is key to cash flow, as it dictates how quickly the company collects the money owed to it.

يمثل أصلًا في الميزانية العمومية. إدارة حسابات القبض بكفاءة أمر أساسي للتدفق النقدي، حيث تحدد سرعة تحصيل الشركة للأموال المستحقة لها.

Example

When a consulting firm completes a project and sends an invoice to the client, the amount owed is recorded as Accounts Receivable until the client pays.

عندما تكمل شركة استشارات مشروعًا وترسل فاتورة إلى العميل، يتم تسجيل المبلغ المستحق كحسابات قبض حتى يدفع العميل.

Accounts Payable (AP)

حسابات الدفع

Meaning

Money owed by a company to its suppliers for goods or services received but not yet paid for.

الأموال المستحقة على شركة لمورديها مقابل سلع أو خدمات تم استلامها ولكن لم يتم دفع ثمنها بعد.

Significance

Represents a liability on the balance sheet. Managing AP affects cash flow and relationships with suppliers. Paying too early reduces cash; paying too late can damage credit and supplier relationships.

يمثل التزامًا في الميزانية العمومية. إدارة حسابات الدفع تؤثر على التدفق النقدي والعلاقات مع الموردين. الدفع مبكرًا جدًا يقلل النقد؛ الدفع متأخرًا جدًا يمكن أن يضر بالائتمان وعلاقات الموردين.

Example

When a retail store receives a shipment of goods from a supplier and gets a bill, the amount owed is recorded as Accounts Payable until the store pays the supplier.

عندما يستلم متجر بيع بالتجزئة شحنة بضائع من مورد ويحصل على فاتورة، يتم تسجيل المبلغ المستحق كحسابات دفع حتى يدفع المتجر للمورد.

Gross Profit

الربح الإجمالي

Meaning

The profit a company makes after deducting the costs associated with making and selling its products or services. Calculated as Revenue - COGS.

الربح الذي تحققه الشركة بعد خصم التكاليف المرتبطة بصنع وبيع منتجاتها أو خدماتها. يحسب كـ الإيرادات - تكلفة البضاعة المباعة.

Significance

Indicates the core profitability of the business's operations before accounting for other expenses like salaries, rent, and marketing. A key metric for evaluating production and pricing efficiency.

يشير إلى الربحية الأساسية لعمليات الشركة قبل حساب المصاريف الأخرى مثل الرواتب، الإيجار، والتسويق. مقياس رئيسي لتقييم كفاءة الإنتاج والتسعير.

Example

If a company has $1,000,000 in revenue and $400,000 in COGS, its gross profit is $600,000.

إذا كانت لدى شركة إيرادات قدرها 1,000,000 دولار وتكلفة بضاعة مباعة قدرها 400,000 دولار، فإن ربحها الإجمالي هو 600,000 دولار.

Net Income (Net Profit)

صافي الدخل (صافي الربح)

Meaning

The total revenue minus all expenses, including COGS, operating expenses, interest, and taxes, for a specific period.

إجمالي الإيرادات مطروحًا منه جميع المصاريف، بما في ذلك تكلفة البضاعة المباعة، مصاريف التشغيل، الفوائد، والضرائب، لفترة محددة.

Significance

The 'bottom line' on the income statement, representing the company's overall profitability after all costs are accounted for. It's a key indicator of financial health.

يمثل 'الخط الأخير' في قائمة الدخل، ويمثل الربحية الإجمالية للشركة بعد احتساب جميع التكاليف. إنه مؤشر رئيسي على الصحة المالية.

Example

If a company's gross profit is $600,000, operating expenses are $300,000, interest is $50,000, and taxes are $50,000, the net income is $600,000 - $300,000 - $50,000 - $50,000 = $200,000.

إذا كان الربح الإجمالي لشركة هو 600,000 دولار، ومصاريف التشغيل 300,000 دولار، والفوائد 50,000 دولار، والضرائب 50,000 دولار، فإن صافي الدخل هو 600,000 - 300,000 - 50,000 - 50,000 = 200,000 دولار.

Budgeting

الميزانية

Meaning

The process of creating a detailed plan for future income and expenses over a specific period.

عملية إنشاء خطة مفصلة للإيرادات والمصروفات المستقبلية خلال فترة محددة.

Significance

Provides financial control, helps in planning and resource allocation, sets financial targets, and allows for tracking performance against planned figures.

توفر رقابة مالية، وتساعد في التخطيط وتخصيص الموارد، وتحدد الأهداف المالية، وتسمح بتتبع الأداء مقارنة بالأرقام المخططة.

Example

Creating an annual operating budget that forecasts sales revenue, marketing expenses, salaries, and production costs for the upcoming year.

إنشاء ميزانية تشغيل سنوية تتنبأ بإيرادات المبيعات، مصاريف التسويق، الرواتب، وتكاليف الإنتاج للعام القادم.

Forecasting

التنبؤ المالي

Meaning

The process of predicting future financial outcomes based on historical data, market trends, and other relevant factors.

عملية التنبؤ بالنتائج المالية المستقبلية بناءً على البيانات التاريخية، اتجاهات السوق، والعوامل الأخرى ذات الصلة.

Significance

Helps businesses anticipate future financial needs and performance, enabling better planning, decision-making, and risk management.

يساعد الشركات على توقع الاحتياجات والأداء المالي المستقبلي، مما يتيح تخطيطًا أفضل، اتخاذ القرارات، وإدارة المخاطر.

Example

Forecasting next quarter's revenue based on current sales pipeline, historical seasonality, and planned marketing activities.

التنبؤ بإيرادات الربع القادم بناءً على خط مبيعات الحالي، الأنماط الموسمية التاريخية، والأنشطة التسويقية المخططة.

Financial Reporting

التقارير المالية

Meaning

The process of disclosing financial information to stakeholders through financial statements and other reports.

عملية الإفصاح عن المعلومات المالية لأصحاب المصلحة من خلال القوائم المالية والتقارير الأخرى.

Significance

Provides transparency and accountability, allowing stakeholders to assess the company's financial health and performance and make informed decisions.

يوفر الشفافية والمساءلة، مما يسمح لأصحاب المصلحة بتقييم الصحة والأداء المالي للشركة واتخاذ قرارات مستنيرة.

Example

Issuing quarterly and annual reports containing the Income Statement, Balance Sheet, and Cash Flow Statement to shareholders and the public.

إصدار تقارير فصلية وسنوية تحتوي على قائمة الدخل، الميزانية العمومية، وقائمة التدفقات النقدية للمساهمين والجمهور.

Cost Center

مركز التكلفة

Meaning

A department or function within an organization that incurs costs but does not directly generate revenue.

قسم أو وظيفة داخل المنظمة تتكبد تكاليف ولكنها لا تولد إيرادات بشكل مباشر.

Significance

Used for internal accounting and cost control. Management aims to minimize the costs associated with cost centers while ensuring they support revenue-generating activities effectively.

يستخدم للمحاسبة الداخلية ورقابة التكاليف. تهدف الإدارة إلى تقليل التكاليف المرتبطة بمراكز التكلفة مع ضمان دعمها لأنشطة توليد الإيرادات بفعالية.

Example

The HR department, IT department, or accounting department are typically considered cost centers.

يعتبر قسم الموارد البشرية، قسم تكنولوجيا المعلومات، أو قسم المحاسبة عادة مراكز تكلفة.